Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 Info: Guidelines-Änderung zum Thema Del-Votes! »
« Really stuck    

Polish-German Translation of
Kielce

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kielce  
von Catesse (AU), 2016-06-28, 14:35  Spam?  
Could somebody please explain to me the difference between “204 pp Ziemi Kieleckiej” and “204 pp Kielecczyźnie”? (pp = pułk piechoty)
(In German or English.)
Antwort: 
1  #848013
von id1213, 2016-07-02, 15:16  Spam?  46.112.112....
hier gibts kein unterschied, es bezeichnet eine region um eine stadt, denke im deutschen gibts nichts vergleichbares
zB. stadt - Białystok
land um Białystok - ziemia białostocka
------------------------- Białostocczyzna
Antwort: 
Vielen Dank.  #848029
von Catesse (AU), 2016-07-03, 04:41  Spam?  
I have wasted hours trying to find some explanation for "-czyźnie", or why both forms were used in the same report. Apparently I was looking for something that does not exist.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden