Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
Widzisz?  #851064
von Catesse (AU), 2016-08-09, 14:00  like dislike  Spam?  
Siehst du?
Ja, ich sehe.
"Tak" would not be entirely adequate as an answer, although it is not incorrect.
My Polish is not very good. For the past four years or so, I have been making a serious effort to learn Polish in order to read books relating to my husband's wartime service, so that I can reconstruct a narrative in English for our children. I have reached the stage of being able to read, very slowly, a fair proportion of what I need, as the military vocabulary is repetitive. Often it is a case of simply getting the general idea of what is written, not of making an accurate translation.
However, I cannot write Polish, except at a very elementary level, and my oral Polish extends only to about: Welcome. Come in. Take a seat. Would you like tea / coffee / beer?
Next week will be my 85th birthday, so "getting well" is not very likely to happen. A bit better, perhaps, I hope. I am not sure how much longer I shall be able to continue with dict. And the situation on EN-PL is very disheartening. Only one entry verified this year, I think.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung