Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 na prawach prawdy »
« OT in Telefonnummer    

Polish-German Translation of
empatyczny emfatyczny

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
empatyczny / emfatyczny  
von Catesse (AU), 2012-11-20, 14:10  like dislike  Spam?  
Re dict entry #788925, DE-PL entry: empatyczny = emphatisch.
I disagree strongly, no matter what pons says. There is a typo.
*Duden*: gives both « emphatisch » and « empathisch », but does NOT translate them. They mean different things.
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/empathisch
dict. DE-EN:
emphatic = eindringlich, ausdrücklich, betont, nachdrücklich, klar [entschieden, mit Nachdruck], überzeugend, entschieden, emphatisch [geh.], mit Nachdruck.
empathetic = einfühlsam, mitfühlend, empathisch, einfühlend.

http://www.translatica.pl/slowniki/wyszukiwanie-polsko-angielsko-po...
Emphatic:  przymiotnik : emfatyczny, stanowczy, dobitny, wyrazisty, zdecydowany, kategoryczny, wyraźny, dosadny, wymowny, znaczący,  górnolotny, bezwzględny.

http://www.translatica.pl/slowniki/wyszukiwanie-polsko-angielsko-po...
 Empathetic:  przymiotnik : empatyczny

Suggest: look up both „empatyczny” and „emfatyczny” in słownik języka polskiego.

noch keine Antworten...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung