Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 przypominam sie z sobotą »
« Masculine nouns, male persons.    

Polish-German Translation of
chce uciec

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
chce uciec ...  
von TiKo123, 2014-03-16, 23:23  like dislike  Spam?  79.224.245...
Hi was bedeutet das genau?

chce uciec jak naj dalej od swiata ktory rani nas, codziennie w to co piekne

vielen dank :)
Antwort: 
trolejbus  #748511
von Mayones (PL/DE), 2014-03-17, 19:57  like dislike  Spam?  
"w to co piękne" macht keinen Sinn. Ich meine, da soll "w tym co piękne" werden.

Ich will so weit wie möglich von der Welt, die uns jeden Tag in das, was das schönste ist, verletzt, weglaufen.

Em..ich bin nicht sicher, klingt etwas seltsam auch mit dem "w tym"

Kannst du es noch einmal überprüfen?
Antwort: 
"chce uciec jak naj dalej od swiata ktory rani nas, codziennie w to co piekne"  #749075
anonymous, 2014-03-22, 17:38  like dislike  Spam?  46.238.93....
Ich will so weit wie möglich von der Welt, die uns jeden Tag verletzt, ins was schön ist, weglaufen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung