Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 Übersetzer helfen nicht bei diesem Satz »
« Antwort    

Polish-German Translation of
Privat

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Privat  
von DEFF, 2014-05-01, 22:35  like dislike  Spam?  77.177.110....
Hallo Marta,

Ich möchte Dir etwas sagen.
Deine Mama ist böse mit mir.
Mein Verhalten war nicht in Ordnung.
Ich habe mich entschuldigt.
L. hat mich viel angelogen.
L.  hat seit 3 Jahren intime Kontakte zu vielen Frauen aus dem Internet.
L. hat die Telefonnummern dieser Frauen und noch vieles mehr.

Diese Frauen kontaktiert er auf Facebook und Badoo, Portal etc.
Informationen auf der Internetseite über seine eigene Person sind unwahr.

Ich bin sehr traurig und verletzt.
Das ist der Grund für mein Verhalten.
Deine Mama hat nicht verstanden ,warum ich so hysterisch war.
Antwort: 
Siehe Forums-Richtlinien! [zuerst selbst versuchen]  #753881
von Catesse (AU), 2014-05-03, 05:58  like dislike  Spam?  
Dieses Forum bietet keinen kostenlosen Übersetzungsservice. Bitte unterbreite zuerst einen eigenen Übersetzungsvorschlag! Maschinelle Übersetzungen (Google Translate, Babelfish, usw.) zählen nicht als eigener Versuch.
Ich finde es auch zu schwierig.
Antwort: 
jezus buy me a drink pls lol  #753885
von Mayones (PL/DE), 2014-05-03, 09:33  like dislike  Spam?  
soll ich es auf polnische Sprache übersetzen? Dann los geht's

Cześć Marta

Chciałabym Ci coś powiedzieć.
Twoja mama jest zła na mnie.
Moje zachowanie nie było w porządku.
Przeprosiłam.
L. dużo mi nakłamał
L. od 3 lat miał intymne kontakty z wieloma kobietami z internetu
L. miał numery telefonu tych kobiet i wielu innych jeszcze

Z tymi kobietami kontaktował się przez facebooka i badoo, portal itd.
Informacje na stronie internetowej o jego osobie nie są prawdziwe.

Jestem bardzo smutna i zraniona.
To jest powód mojego zachowania.
Twoja mama nie zrozumiała, dlaczego tak histeryczna byłam.

Ich nehme an, dass das alles eine Frau schreibt, nicht ein Mann.

Lg, Majonez
Antwort: 
Thankyou   #753886
von DEFF, 2014-05-03, 10:21  like dislike  Spam?  77.177.97....
dziekuje bardzo! for your help...

please keep in touch...
Antwort: 
Thankyou   #753887
von DEFF, 2014-05-03, 10:21  like dislike  Spam?  77.177.97....
dziekuje bardzo! for your help...

please keep in touch...
Chat:     
Majones  #753911
von Catesse (AU), Last modified: 2014-05-03, 15:27  like dislike  Spam?  
Many thanks for stepping in to help here. Hardly anybody does. I will try from Polish to English or German, but the other direction is usually too difficult for me.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung