Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 Antwort »
« German to Polish    

Polish-German Translation of
Erklärung

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Erklärung  
von DEFF, 2014-05-08, 19:10  like dislike  Spam?  77.177.80....
Hallo,

thank you for helping!

Ma = Mamma

Der Postempfänger ist beim Militär.

Er hat seine Frau betrogen " mehrfach" und damit die beziehung und die Ehe ( inklusiv Kind) kaputt gemacht.

Die Mamma war sehr betroffen und extrem traurig.

Aber er hat seine Eltern die ganze Zeit angelogen und das Opfer gespielt!

Schon darum ist seine arrogante Kritik nicht berechtigt...

Vielleicht etwas leichter zu verstehen, oder ?

Gruß
Antwort: 
its eeeasy  #754993
von Mayones (PL/DE), 2014-05-11, 22:46  like dislike  Spam?  
halo!
dzięki za pomoc!

Ma=Mama

Odbiorca służy w armii.

Zdradzał swoją żonę "wiele razy" i tym sposobem zniszczył cały swój związek i małżeństwo(wliczając w to dziecko).
Matka była bardzo dotknięta i strasznie smutna.
Ale on cały czas oszukiwał swoich rodziców i udawał, że to on jest ofiarą.
Już po tym jest jego arogancka krytyka nie upoważniona... (?)

może trochę łatwiejsze do zrozumienia, co?

Pozdro!

:)
Den anderen Text mache ich, wenn ich Zeit finde. Hab gedult bitte.
Majo
Antwort: 
Danke!   #755363
von DEFF, 2014-05-15, 12:20  like dislike  Spam?  77.8.82....
Ich werde Geduld haben!

Grüße

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung