Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 Übersetzung »
« Waldemar    

Polish-German Translation of
Auftrag

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Auftrag  
von DEFF, 2014-06-21, 14:26  like dislike  Spam?  78.49.65....
Hallo Majo,

vielen Dank für Deine Hilfe!
Kannst Du mir bitte helfen mit folgender Übersetzung?

Gruss Dagmar

" Hallo Waldemar,

ist mit dem Auftrag für die Türen alles in Ordnung?

Ich habe eine Information von Lukas bekommen, die ich nicht verstanden habe.

Bitte Antwort! Ich brauche die Türen für das Haus, weil die anderen Türen auch von Dir sind.

Liebe Grüße von Dagmara / Osnabrück
Antwort: 
GodisaGirl  #759412
von Mayones (PL/DE), Last modified: 2014-06-21, 18:21  like dislike  Spam?  
Cześć Waldemarze,
Czy z tym zleceniem na drzwi jest wszystko w porządku?
Dostałam wiadomość od Łukasza, której nie zrozumiałam.
Proszę odpowiedz! Potrzebuję te drzwi do domu, bo te inne również są od Ciebie.
Serdeczne życzenia od Dagmary/Osnabrück

here you are
Majo

edit: in PL das Wort "die Tür" ist nur in plural. Drzwi (te drzwi).  In DE singular ist "die Tür" sowie plural "die Türen".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung