Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 Bitte um Übersetzungshilfe Deutsch -Polnisch »
« Deszcz, jesienny deszcz    

Polish-German Translation of
ZWOWiD

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
ZWOWiD  
von Catesse (AU), 2014-12-22, 03:50  like dislike  Spam?  
Does anybody have any idea of the meaning of this abbreviation? : ZWOWiD
It is not in http://www.slownikskrotow.pl/post/search.html , and nothing sensible turns up on Google.
It refers to some branch of a partisan unit, possibly an administrative one.
(Posting on EN-PL as well.)
Antwort: 
von id1213, 2014-12-28, 20:43  like dislike  Spam?  91.145.137...
 #782224
Antwort: 
von id1213, 2014-12-28, 20:59  like dislike  Spam?  91.145.137...
 #782228
und meine übersetzung auf deutsch war auch richtig
Wikipedia(DE): Verband_der_K%C3%A4mpfer_f%C3%BCr_Freiheit_und_Demokratie
Antwort: 
Genial.   #782251
von Catesse (AU), 2014-12-29, 03:35  like dislike  Spam?  
Vielen Dank. ZBOWiD ist Związek Bojowników o Wolność i Demokrację. ZWOWiD wäre also vielleicht Związek Weteranów o [?] Wolność i Demokrację. Oder so was. Interessant.
Antwort: 
von id1213, 2014-12-29, 13:21  like dislike  Spam?  91.145.137...
 #782307
sry für den fehler, denke das von mir genannte ist richtig
das W könnte irrtümlich für wojownik  stehen
http://archiwumallegro.com.pl/zwi%C4%85zek+wojownik%C3%B3w+o+wolno%...
bojownik - kämpfer, wojownik - krieger
Antwort: 
Danke  #782409
von Catesse (AU), 2014-12-30, 05:02  like dislike  Spam?  
Ja, so muss es sein. Związek Wojowników. Der (politische?) Unterschied ist mir nicht klar; ist mir aber auch nicht wichtig.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung