Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 Namenänderungsstelle »
« kann das bitte jemand ins polnische übersetzen?    

Polish-German Translation of
Übersetzung gesucht

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung gesucht (Betrug)  
von tandem1893 (UN), Last modified: 2015-05-05, 09:02  like dislike  Spam?  
Guten Abend miteinander

Ich brauche eine dringende Übersetzung des folgenden Textes ins polnische:

"Sehr geehrte Damen und Herren
Ich habe von Ihrer Firma am 1. Mai 2015 ein Paket mit einem iPhone erhalten. Ich habe jedoch nie eines bestellt und besitze auch keinen Account bei Ihrer Firma. Ich vermute, dass es jemand auf meinen Namen bestellt hat, denn dies ist nicht der einzige Fall. Es geht um einen Betrug. Was muss ich tun? Kann ich Ihnen das Gerät zurück senden?
Freundliche Grüsse"

Wäre sehr froh um eure Hilfe  :-)  Vielen Dank und schönen Abend.
Tandem1893
Antwort: 
klops  #799760
von majonezzz, 2015-05-08, 13:23  like dislike  Spam?  37.201.192....
Szanowni Państwo,
1 Maja 2015 otrzymałem od Państwa firmy paczkę z Iphonem. Jednakże nigdy takiego nie zamówiłem, nie posiadam również żadnego konta w waszej Firmie. Podejrzewam, że ktoś mógł to na moje imię zamówić, bo to  nie jest jedyny taki przypadek. Tutaj chodzi o oszustwo. Co powinienem zrobić? Mam tę paczkę z powrotem do Państwa wysłać?
Z poważaniem "

Mayones

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung