Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Polnisch
 Zuch »
« Kurzer "Brief"    

Polish-German Translation of
3 kurze sätze

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
3 kurze sätze  
von Jan 6646, 2015-06-19, 13:37  like dislike  Spam?  217.89.33...
Hallo,

zur Verständigung mit internationalen LKW fahrern, möchte ich gerne Infozettel für die Fahrer drucken.
Hierzu müsste ich folgende Sätze auf polnisch übersetzen:

1. Auf zugewiesenen Parkplatz fahren
2. Auf Anruf oder SMS warten
3. An zugewiesene Rampe fahren

Wäre nett, wenn Ihr mir dabei helfen könntet.
Vielen Dank

Grüße
Jan
Antwort: 
bitte  #805791
von majonezzz, 2015-06-20, 22:42  like dislike  Spam?  37.201.194....
1 do przypisanego parkingu dojechać
2. na telefon bądź sms czekać
3. na przypisaną rampę wjechać

versuch ja google translator naechstes mal. bitte
Antwort: 
leider falsch, bzw. sehr maschinell   ;-)  #806311
von Beata aus Bayern, 2015-06-24, 22:22  like dislike  Spam?  79.235.102....
1. Wjechać na przydzielny parking
2. Poczekać na telefon albo sms
3. Wjechac na przydzieloną rampę
Antwort: 
Korrektur  #806312
von Beata aus Bayern, 2015-06-24, 22:24  like dislike  Spam?  79.235.102....
Sorry, einen Buchstaben habe ich leider verschluckt.
1. Wjechać na przydzielony parking
Antwort: 
O_o  #806345
von majonezzz, 2015-06-25, 07:19  like dislike  Spam?  37.201.194...
rlly? -_-

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung